《玩具除魔记（the stuff of legend）》是一部童话，一部半黑暗的童话，由the3rdworld制作发行。第一部一共两集，现在已出到第三部。

翻译：azazil 
校译：五湖闲人 
修图：blackflower、Jonas
题字：Blackflower
制作：云中漫步英翻组

第1集内容简介：1944年，远在千里之外，一队盟军登上了一片遍布战争伤痕的海滩。与此同时，在布鲁克林一个孩子的卧室里，我们的主人公们——一队忠于主人的玩具——要与每个孩子最害怕的梦魇——夜魔暗中进行一场战斗。在玩具兵“上校”和男孩忠诚的泰迪熊“马克思”的领导下，玩具们进入了名为“黑暗界”的位面。在那里他们一起迎战夜魔和他的军队。夜魔的军队都是由被男孩遗弃的玩具所组成。战斗中，储蓄罐小猪“珀西”受夜魔诱惑，在夜魔要将前来寻找珀西的“上校”置于死地的时候，选择了见死不救。战斗刚刚开始，玩具们便失去了重要的领导人，接下来，他们将面对更加惨烈的战斗……

第2集内容简介：上校死后，一行人来到了跳房子镇，在镇上，所有人都要按照镇长的规则来进行游戏。玩具们被镇长陷害，落入困境，马克思威尔甚至被送上了绞刑架。在这千钧一发之际，珀西站了出来，靠着他的智慧要救出马克思，但最后却因镇长耍赖而功亏一篑，就在铡刀即将落下的一刻，小丑带领监狱里的囚犯们冲了过来，劫了法场，将镇长赶出了小镇。小镇恢复了和平，而玩具们的任务还未结束……

《山姆大叔（Uncle Sam）》是史蒂夫·达纳尔和亚历克斯·罗斯强强联手的大作。感谢英翻新人MM——Monos辛苦的翻译。详尽的注释让你更深刻的理解这部作品。而罗斯大神的绘画更是一种视觉的享受。

原作：史蒂夫·达纳尔
协编&作画：亚历克斯·罗斯
翻译：Monos
校译&修图：五湖闲人
制作：云中漫步英翻组

上集内容简介：一名名叫山姆的老人徘徊在陌生的美国街道上，他努力想回忆起自己的真实身份。但他却被内心中不断响起的各种声音所困，仿佛时间穿梭般的徜徉在美国黑暗的历史之中……这名老人到底是山姆大叔？还是美国本身呢？……

下集内容简介：被保释出来的山姆大叔在街上遇到了日薄西山的不列颠尼亚，他想起了自己曾经亲手镇压过那些为美国独立而战斗的人民。在比伊的指引下，山姆大叔醒悟过来，与另一个自称山姆的美国精神战斗，并最终赢得了胜利。获胜了的山姆大叔该何去何从？美国将走向什么方向？

这次发布的作品是由云中英翻组新人MM——负君所翻译的作品。云中的读者应该还记得我们以前曾经汉化过《DEMO》这部作品，一共12集。现在《DEMO》的第二部也终于出版了。依然是布莱恩和贝姬两人的组合，依然延续第一部的风格。《DEMO》第2部一共6集，现在英翻组已经将之全部汉化的。请大家欣赏。

翻译：负君

校译：五湖闲人

修图：Jonas，五湖闲人

制作：云中漫步英翻组

第一集内容简介：熟女OL琼一直不敢睡觉，因为一睡觉她就会做梦，会反反复复梦见一个女孩从教堂的天台上跳了下来。一个偶然的机会，她在明信片上发现了自己梦境中的地点——圣保罗大教堂。她立刻抛弃了男友，辞掉了工作，买了单程的机票，只身飞往伦敦。在圣保罗大教堂里，她终于找到了梦中跳楼的那个女孩，而那个女孩实际上就是……

第二集内容简介：男主人公是个可怕的食人魔，但是一天他却爱上了一个普通女人。为了爱情，他想干掉自己的食人习惯，可改变太难了，为了改变，他甚至不惜自己啖食自己的肉体。可最后，本性还是战胜了理智，他还没能压制住对人肉的渴望……

第三集内容简介：玛洛有个特殊的能力，就是能在身边生成许多便签。可爱的她却患有强迫症，需要靠这些便签来提醒自己下一步该干什么。但是一天，她突然发现身边出现了不属于她的便签，她平静而有规律的生活被打乱了。但这并不是坏事，她反而通过便签，找到了男友……

第四集内容简介：男主人公科林在度假营地受到欺负，无意中他发现自己在危急关头能够唤醒在水中呼吸的能力。靠着这个能力，他报复了欺负他的那些孩子。可随着年龄的增长，他发现自己越来越不适应在正常世界呼吸空气了，他渴望在水中呼吸。所以，在某天，他跳下了大河，用手铐将自己锁在沉在河底的汽车上，将自己永远留在了水中世界……

第五集内容简介：伊丽莎白拥有穿越到过去的能力，靠着这个能力，使得她在职场上成绩斐然。但她心中一直有一个结没有解开。她小的时候喜欢过一个女孩——艾薇。但她却因为一些原因没能和她在一起。这次，伊丽莎白终于下定决心，回到了过去，将破坏她们关系的她的亲生父亲杀死。但谁知道她的父亲也具有穿梭时空的能力，他来到了现在世界要教训伊丽莎白，而伊丽莎白奋起反抗，再次杀死了她的父亲。至此，她与艾薇终于能幸福的永远在一起了……

第六集内容简介：男女主人公是一对情侣，但是他们却不能在一起，如果他们在一起走得很近时，一方就会出走，而当两人分开距离过远时，一方就会吐血致死。两个人的爱情就像是受了诅咒一般，但这诅咒真能阻止他们相爱么？……

这次发布的是牛头羊翻译的一部网游题材的作品《行会（The Guild）》，说起“The Guild”，那是由美女宅女费莉希娅·戴伊（Felicia Day）自编自导自演的网络视频连续剧，她曾经沉迷于《魔兽世界》，在一些美国影视剧中饰演过一些角色。在游戏中沉迷了两年之后，戴伊决定根据她自己的经历，创作点东西，所以她就尝试着写下了这部作品的剧本。这部系列剧里，她故意不写清游戏名称以免造成版权问题，同时这样也可以吸引更大范围的网络游戏玩家来观看。戴伊也希望通过这部片子来打破人们心中游戏玩家那种老套的形象，让人们看到游戏玩家并不只是那些成天窝在父母家地下室里混天昏地的打游戏，他们也有丰富多彩的生活。考虑到该系列剧的受众人群比较小众，很难打入传统的电视市场，戴伊选择通过网络来播放该剧。2007年，《行会》由youtube首播，现在已经出了4季。该网络剧是以一款不知道名字的角色扮演多人角色扮演游戏（MMRPG）为背景的，自从首发之后便一直受网友热捧，特别是沉迷于网络游戏的玩家们，该剧这两年也获得不少大奖。当初拍摄时，戴伊和朋友们用了两天半的时间拍了三集，然后就没钱了。后来他们通过PayPal进行网上募捐，第四集和第五集几乎都是靠着捐款资助才拍摄完成的。

而黑马公司看到网络剧的火热，也随之推出了漫画版。此漫画版2010年开始发行，一共出了3集，这三集全部由费莉希娅·戴伊编剧，Jim Rugg作画。明年还将再出5本，不过那五本将不再有主线故事，而是每一集讲述一个角色，每一集请的画师也将不同。

之所以选择这部作品汉化，是因为看到作品内容里提到的网游内容和角色现实中碰到的一些事情与国内很多宅们应该能够产生共鸣。

翻译：牛头羊
校译：五湖闲人
修图：Jonas
制作：云中漫步英翻组

第一集内容简介：希德是个交响乐团的小提琴手，很不起眼的那种，她有个玩摇滚，却经常不把她放在心上的男友。在现实生活中，希德不自信，很有压力，需要找心理医生来治疗。一天，她无意中发现了一款游戏，那是一款MMRPG的游戏，在游戏中，希德给自己的游戏人物取名为寇戴克斯，职业是牧师。游戏中，她第一次不再压抑，有了被人需要的感觉……

第二集内容简介：希德为男友的乐队提供了很多好的创意，却被男友据为己有。她对此却并不在意，反而还全力为男友谱写新的曲子。而在游戏中，化身为寇戴克斯的希德认识了很多玩家，一起组团做任务，过得很开心。就在希德拼尽全力为男友写好乐曲的时候，她却发现男友在和她乐队的男单簧管手接吻……

第三集内容简介：希德对男友和男单簧管手接吻的事很在意，因为他的父亲便是和咖啡店男老板相恋……心理医生建议希德多和现实中的人交流，可希德刚要敞开心扉，却发现倾诉的对象已经死亡……生活中不如意，游戏中依然如此，至善骑士团因为不和与种种原因而分崩离析……发现男朋友不但将她的作曲据为己有，而且为了巴结唱片公司老板，而对她视而不见，希德怒了，她偷偷潜入后台，将她作曲的曲稿付之一炬……找回自我的希德在游戏里也重新找回了队友，一起做竞技场任务。没想到的是，当初一怒焚稿的举动却给希德带来了麻烦……

《猛禽——吸血鬼猎人（Raptors- The Vampire Hunters）》由Jean Dufaux和Enrico Marini合作制作。美国NBM出版社于1999年出了英文版。讲述的是来到美国的吸血鬼们的故事。情节不算很新颖，也是血海深仇之类的。该作一共4本。已经全部汉化完毕。

翻译：豚豚，since 1969
校译：五湖闲人
修图：ANDREW，Jonas
制作：云中漫步英翻组

第1集内容简介：勒诺警官和手下调查起最近频发的杀人事件，死者都会呈现全身血液枯竭的现象，而且遇害人耳后都会有一个破裂的囊包，在杀人现场都留有“汝国必亡”的字迹，随着调查的深入，勒诺警官发现整个城市中很多人耳后都有囊包，包括她的爱人……

第2集内容简介：青年阿兹纳·阿克巴被圣·杜找到，圣·杜向阿兹纳讲述了吸血鬼一族的历史，也揭示了猛禽的真实身份。勒诺追踪巴内，却目睹巴内被猛禽杀死。而勒诺也被猛禽所盯上……勒诺来到乡间的藏身处，意外的见到了自己的哥哥，谁知她的哥哥已经被她的母亲变成了吸血鬼……

第3集内容简介：吸血鬼们想要通过警方的力量来逮捕猛禽兄妹，但却惨遭失败。而吸血鬼们同时还面临一个难题——自从他们由地下转为地上行动之后，美国的幼儿出生率越来越低。在美国的吸血鬼们不得不通过投票的方式通过了《人类保护法案》，以保护先存下来的普通人类。一名神秘的牧师出现了，他遭到了隐藏在下水道深处的一群孩子们的袭击。被擒住的勒诺受尽折磨，最后被当作动物一样关在动物园里，供吸血鬼们观赏。最后被斯匹亚吉和神秘牧师救出。被救出的勒诺寻找到猛禽兄妹，而阿兹纳也觉醒了体内嗜血的本能。觉醒后的阿兹纳找到了猛禽兄妹，并用莫利纳斯之剑伤害了。但最终阿兹纳还是被猛禽兄妹所擒。而哥哥德拉高却通过莫利纳斯之剑和阿兹纳的姓，得知阿兹纳正好是他的亲生儿子……

第4集内容简介：因为《人类保护法案》的出台，现存的人类被保护了起来，但一些年轻的吸血鬼们却通过非法渠道来获取猎杀普通人类的乐趣。被莫利纳斯之间所伤的卡米拉通过萨科特斯触藤治愈了伤势。勒诺的父母和弟弟都变成了吸血鬼，每天过着醉生梦死的生活。而猛禽兄妹和勒诺同时找到了他们，将他们的刺杀。斯匹亚吉为了救勒诺，带领警察部队逮捕了猛禽的哥哥德拉高。而勒诺也趁乱杀死了卡米拉。德拉高被带到了一直隐藏在暗处的吸血鬼首领瑟达那里，而瑟达正式当初提出吸血鬼要走向阳光下的发起人。德拉高被瑟达亲手杀死。这时神秘的牧师带领大批孩子闯入，将瑟达乱棍打死。阿兹纳出现，将圣·杜杀死。至此，占领美国的吸血鬼势力基本被扫平。旧的猛禽兄妹死去，而新的猛禽又出现并守护着纽约这个城市……

翻译：五湖闲人，alan
修图：junis，逃亡的活腿，五湖闲人
制作：云中英翻组

玩过街霸，沉迷街霸，有过街霸回忆的家伙们都要看。虽然街霸消声匿迹有些年了，不过童年的回忆是不灭的。

因为国内有出过中文版，所以云中便不再进行后续汉化了。第8，9集之所以放出，是因为那两集的翻译几年前就将译稿发给我了，只不过因为我的各种原因，迟迟没有修图。后来总算有时间了，为了不浪费翻译的劳动成果，将那两本修图发布了出来。

本漫画汉化版由云中漫步英翻组和VOW汉化组联合制作

翻译：yixian1987（CONZ）、凌溪、WormyMood

校译：Mophisto、CONZ、暮凡、VERA

修图：暮凡、千月星痕、CONZ

该系列是Marvel推出的蜘蛛侠外传性质漫画，结合各个国家的民间传说，各个故事独立成章，互不关联，与蜘蛛侠原作无关。

作者：迈克尔·特纳
翻译&修图：五湖闲人
制作：云中英翻组
主页：www.cloudc.com

《魂灵火(Soulfire)》是由迈克尔·特纳创作的，由APSEN公司发行的一部漫画。这是一部将奇幻和科幻色彩混合起来的作品，特纳用他特有的笔触和华丽的色彩给读者绘制出一副绚烂瑰丽的奇景。可惜的是，特纳没有完成这部作品便英年早逝了……默哀。

翻译：五湖闲人
校译：liuyue3000
修图：开心柚，机器狼，sleepy

特别鸣谢：无梦星球
制作：云中漫步英翻组

   《女祸(Girls)》为卢纳兄弟（Luna Brothers）的代表作。这两兄弟自编自画，定期出版，不脱稿，不太监，真是美漫作家的楷模。
    言规正传，《女祸》自2005年五月开始连载，2007年四月完结，每月一集，共24集。
    故事讲述的是在美国一个小镇中，某天突然发生了一声巨响，然后镇里所有的电话，管道，发电机都坏了。接着，镇里出现了袭击女人的裸体美女。在镇上人探察异常情况的时候，人们在镇中的玉米地里发现了一个会发射激光的巨大的精子怪物。而就在人们准备逃离这个城镇的时候，却发现他们被困在一个透明的光罩之中，完全与外界隔绝起来。而不幸的事情才刚刚开始……
    这个漫画等级上肯定是18X的，里面三点全露，做爱，血腥场面不在少数，人物对话粗口也很多。虽然故事很离奇，不过这部作品重点并不在讲述镇子里的人是如何同神秘裸女和精子怪做斗争的事，而是着重描写在斗争过程中，男人和女人之间的冲突与合作，不断挖掘人性中的恶与善。

翻译：ANDREW
校译：五湖闲人
修图：aaa，ANDREW
制作：云中漫步英翻组

        《DEMO》是AiT/Planet于2003～2004年发布的漫画作品，一月一集，共12集。由布莱恩·伍德（Brian Wood）编剧，贝姬·克鲁南（Becky Cloonan）作画。故事如书名，属于实验性质的短篇，每期的故事都是独立的。布莱恩尝试编各种题材的剧本，而贝姬也使用不同的画法来进行绘制。

       《DEMO》是云中漫步英翻组自《女祸》之后，与2008年7月开始着手汉化的作品，历时1年半终于全部汉化完成。这汉化速度就不要追究了，总之把坑填了就好～

       2010年，《DEMO》的第二部也有Vertigo出版了，一共6集，至7月份，全部6集都已经出版。英翻组正在汉化第二部。请大家敬请期待。